-
1 nato
abbr NATO (= North Atlantic Treaty Organization)* * *nato agg.1 born (pred.): bambino appena nato, newborn baby; nato cieco, born blind; nato da povera gente, born of poor parents; nato morto, stillborn // nato a grandi cose, born to great things // nato con la camicia, born under a lucky star (o with a silver spoon in one's mouth) // nato ieri, (fig.) born yesterday // nato sotto buona stella, born under a lucky star // un poeta, pittore nato, a born poet, painter // la signora Rossi, nata Bianchi, Mrs Rossi, née Bianchi // era suo padre nato e sputato, he was the spitting image of his father2 ( uscito dall'uovo) hatched4 (di fiumi ecc.) rising (in, on sthg.)5 (fig.) ( sorto) born (of sthg.); ( causato) brought about, occasioned: disgrazie nate dalla guerra, misfortunes brought about by war; personaggi nati dalla sua fantasia, characters born of his imagination◆ s.m. person born: i nati del 1960, the people born in 1960 // il primo nato, the first child (o first born).* * *['nato] nato (-a)1. ppSee:2. agg2)(di donna, prima di sposarsi)
la sig.ra Rossi, nata Bianchi — Mrs Rossi, née Bianchi3. smi nati del o nel 1960 — those born in 1960
* * *['nato] 1.participio passato nascere2.aggettivo bornappena nato — [ bambino] newborn
3.nato morto — stillborn (anche fig.)
sostantivo maschile* * *nato/'nato/→ nascereII aggettivoborn; la Signora Marchi -a Rossi Mrs Marchi née Rossi; nato da buona famiglia highborn; non sono nato per viaggiare I'm a poor traveller; appena nato [ bambino] newborn; nato morto stillborn (anche fig.); un musicista nato a born musicianIII sostantivo m.i -i del 1972 those born in 1972.
См. также в других словарях:
pulcino — {{hw}}{{pulcino}}{{/hw}}s. m. 1 Il nato della gallina da poco uscito dall uovo | Qualunque uccello che ancora non esce dal nido | Bagnato, inzuppato come un –p, bagnato fradicio | Pulcino bagnato, (fig.) persona timida dall aria mortificata |… … Enciclopedia di italiano
rondinino — ron·di·nì·no s.m. CO piccolo di rondine, spec. appena uscito dall uovo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
pulcino — s.m. [lat. tardo pullĭcēnus, pullĭcīnus, dim. di pullus pollo; animale giovane ]. 1. [piccolo della gallina e di altri gallinacei appena uscito dall uovo] ● Espressioni: fig., bagnato come un pulcino ▶◀ fradicio, madido, zuppo. 2. (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Nass (Adj.) — 1. Besser nass werden als ertrinken. Böhm.: Lépe zmoknouti, nežli utonouti. (Čelakovský, 157.) Poln.: Lepiéj zmoknać, niźeli utonąć. (Čelakovský, 157.) 2. Der nass macht, kann auch wieder trocknen. – Petri, II, 102. 3. Nicht zu nass und nicht zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
